人文畫家 美學講座

繪畫治療的傳奇 Legend of painting therapy

禪室的一瞬間 迸發40年的能量 The creative energy originated from a zen-room

浸潤在京都禪院幾天下來,在喝茶的禪室中,迸出40年人文與創作的能量,洶湧澎湃不能自已。

我們社會進步需要更多的更高的藝術,我們大量粗製濫造了各科系的碩博士,各行業我們有很多收割者,少數的硬體工程師,但我們社會需要更多的畫家與作家。


繪畫治療很自然的發生在我的診間

Since the painting exhibition-to look for the root of the mind in 1998 Dr. Chien-Te Hung rendered his clear, transparent, and peaceful inner world through the brush to his patients. Then, in the real world, he taught his patients voluntarily to participate in drawing activities, like running water to provide human being.
The patient filtrate the elements of happiness into their inner world and allow patients to regain their hearts settled down.
In this nonconventional examination room, no more traditional authoritarian atmosphere, out of the hospital bactericidal odor, there is no bussiness , only respect for human beings, people is educated and liberated to be responsible for their own health. The medical doctor is not any more universal and is only responsible for a professional consultant of health to the patient. Dr. Hung provided the opportunities to learn the disease through coaching and teaching activities. This will demolish the health disparities, and information unequity through the transparency efforts of Dr. Hung.The patient in the officeisnot anymore telling their past history of the disease but they learn how to plan their future. The life will be supported and the soul is not anymore lonesome.

自1998年「尋覓內心的故鄉個展」起,洪醫師澄清、透明、平和的內心世界,經過畫筆渲染給病友;接著在現實的世界中他教導病友參加他的繪畫活動,有如提供人間活水,讓病人參入自己的內心世界,讓病人心靈重拾安頓,感到幸福。在這個不一樣的診間,沒有傳統威權的氣氛,脫離醫院藥水味,更沒有曲意承歡來製造業績,只有對人的尊重,讓人自由自在,自己負責,醫師不再萬能,醫師成為專業的健康顧問,在旁扶持,定時舉辦演講會,增加病人的醫藥知識,打開專業透明度,消除資訊不對等,以彌平健康上的不平等。診察時隨時發現問題回答問題,人不只有了過去,更要計劃將來,過去不再是病史,也包括喜怒哀樂,而將來則有畫紙及顏料陪伴,心靈也不再孤寂。

The human elements are reassembled one by on together, mutual communications
between the people together has concreted into a painting club. Dr. Hung converted the life of his own leads the life of the weak life of the patients abstractly. The waiting room is out of the conventional suffering and is colorful with baroque music.
The so coalled patients are much healthier than the people in the street with magenta colored face and confidence.

人的要素一個個集合起來,診間的人也互相集合起來,結合成畫會;醫生用自己的生命帶領一群健康上有糖尿的生命;『診間』不再像診間,退去了灰色,換上了彩裝,不再有哀號,而瀰漫在巴洛克音樂中,當血糖正常化後,病人的臉色自然而紅潤,對生命也充滿了自信。這群在陽明醫院洪建德醫師診間前的『病人』,比外面的路人還要健康。

It is true that the life is short and limited, and the medicine is still in primitive stage. Depresseion of these patients was very common and aging is inevitable in this club of seniors. But the painting activities at the end of their life has enourished the social well being and happiness of the mind. The normalization of the blood glucose of the patients plus the solidarity of mind through the watercolor did form a strong social support of the depressed and cancer end stage.
They enjoyed the process of painting and getting together and returned back to the childhood lije entering the time tunnel. All these outcomes were planed and executed by Dr Hung to completely implement the spirit of social medicine- standing socially vulnerable side.
From 1999 to 2008 the painting club has exhibited with Dr Hung 5 times and won many prices until the hospital authority stopped it in 2008. Since then it became a legend in medicine.

誠然生命受DNA上老化時鐘的倒數計時制限,醫學也還有進步的廣大空間,老化凋零仍是自然界的定律,正常化血糖可以延長健康的壽命,繪畫增加病人的社會與精神上的幸福感,但是在人生不滿世紀的短短旅程中,洪醫師與病友經過畫筆與水彩,連結起來,形成強大的社會支持,與繪畫班病人度過憂鬱症與癌末的孤苦,用先進於樂活族的根本精神lifestyle of health and sustainability,以身心靈與天地永續經營合一,歌頌藍色地球之美,故鄉山水之親,找回心靈的故鄉,讓病人回到幼年,拾回赤子的熱忱,未收分文,不計成本,跳脫醫界固有的框架與顛覆資本社會的經營理論,自始至終沒有尋求回報的付出,完完全全貫徹社會醫學鼻祖的精神,站在社會弱勢的一方,從1998年6月28日在社教館展覽室舉辦大家一起來畫畫起,1999年3月3日起獲得預算,固定每週3中午12點至下午兩點,在陽明醫院2樓69診間佈置石膏像、購置畫架、提供專業顏料、無酸性水彩畫紙,招攬有志病友一同組成繪畫教室,歷經人員凋零,煞病流行,醫院領導更迭,組織再造,門診重新裝潢,石膏像被棄置,直到2008年初無故被動停止,洪建德醫師無酬服務10年,舉辦過病友與醫師聯展5次 (參閱線上畫展),受媒體報導無數次,輔佐長官以此成果受獎不計其數,創造了一個傳奇的故事,一個美好的傳說。



素人畫家在診間 The waiting room as a painting studio

老式診察室 The conventional physician’s office

診間有一群人,說得更通俗點是一群病人,那是過去醫院對客戶的稱呼,沒有頭銜,不知過去,只有按照號燈上序號,魚貫進入診間。這一群人也不是一個社團,或是互相認識而結合,只是偶而因為候診時間相似,會似曾相識不期而會,一旦是病人,進入疾病代碼,醫院傳統上就貼上了標籤,依ICD-9的代號,250再加上小數點,都是糖尿病患的意思,頓時減少了人權,折損了尊嚴,糖尿病好像只能吃兩樣東西,番茄與芭樂,血糖沒有下降,甚至於醫院聯合年幼家屬來監視「病人」,餐飲的隱私蕩然無存,長者尊嚴顏面掃地。

洪醫師的診察室 The humane Dr. Hung’s office

在這個不一樣的診間,沒有威權的專業,也沒有藥水味,在瀰漫著古典音樂中,大家靜靜地描繪著希臘與羅馬時代的石膏像,人的臉色複雜而紅潤,對生命也充滿了自信,這群曾在陽明醫院洪建德醫師診間作畫的『病人』,比醫院外面的常人還要健康,快樂自在,他們曾經與我們一起告訢你,生命還可以這麼玩下去的傳奇。
統計資料
  • 今日參訪人數: 45
  • 參訪人數: 65412
  • 文章總數: 130
  • 回應總數: 0