機會難逢 opportunity is fleeting

在日本茶道裡有一期一会(いちごいちえ i·chi·go·i·chi·e)佳美詞句,源自茶道諺語意為『這一生沒有再與您見面的機會了!?』,因此用最高規格之道待客,主人非常寶貴當下的時光,這是茶道集大成祖師爺千利休,弟子山上宗二(1544-1590)所著書「山上宗二記」,「茶湯者覚悟十躰」裡面”一期に一度の会”,典出自佛經(屬吳語日本文=魏晉南北朝吳地的上古時代中文),一期就是一生,一會就是這次重要的聚會。江戶末年1860年代,幕府大老・井伊直弼,在其著書『茶湯一会集』巻頭寫下:「一期一会」,被視為對茶道最高心得,從此成為重要佳美詞句。

 

我以了解的日本文化翻成:『我一生只從事這卑微行業(謙讓語),以最高的誠意與我學到最好的技巧,為您做非常客製化的服務,希望您能得到意外的品質(管理學上最高的品質,就是超乎客戶的期待,因為在其他地方沒有受到過同樣品質的待遇),而留下終身的象。』

 

用現代漢語可能說:我多核心跨領域的茶人,我以最高規格款待您,讓您體會其他地方不同的超高水準的款待。所以我轉化為現代的意境是,天地人的交集是宇宙間唯一一次的機緣,不可能會在他人、它地或以後重現,所以每次事件every event ,都是一個全新的經驗,不能老成持重,或虛應故事。



雖然每一年都有春夏秋冬,但是30年來東福寺的楓紅,沒有一年天氣、楓紅是複製的,1995年11月27日,1999年11月19日,與2012年11月19日,同樣的我,同一角度照相,但是無法再複製以前照片的畫面,整體顏色,形狀與樹隻樹葉都不一樣了,所以機會難逢,歷史會有類似事件,但是不會重演。

1995年11月27日東幅寺
1995年11月27日東幅寺
1995年11月27日東幅寺

 

1999年11月19日東幅寺
1999年11月19日東幅寺
1999年11月19日東幅寺
1999年11月19日東幅寺

 

2010年11月19日東福寺
2010年11月19日東福寺
2010年11月19日東福寺

 

2012年11月28日東福寺
2012年11月28日東福寺
2012年11月28日東福寺
2012年11月28日東福寺
2012年11月28日東福寺
2012年11月28日東福寺
2012年11月28日東福寺
2012年11月28日東福寺
2012年11月28日東福寺
2012年11月28日東福寺,17年來唯一能媲美1995年的一次,但是仍然不一樣。
2012年11月28日東福寺

 

2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅
2013年11月27日東福寺楓紅

 

2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
2014年11月27日東福寺楓紅
統計資料
  • 今日參訪人數: 46
  • 參訪人數: 53540
  • 文章總數: 129
  • 回應總數: 0